Filologos | Korekta i redakcja językowa, druk oraz publikacja internetowa | Pracownia edytorska Filologos
Pracownia edytorska Filologos oferuje profesjonalną korektę oraz redakcję językową, a także skład tekstu oraz publikację w internecie.
14869
home,page-template,page-template-full_width,page-template-full_width-php,page,page-id-14869,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-title-hidden,qode-theme-ver-17.2,qode-theme-bridge,disabled_footer_bottom,qode_header_in_grid,wpb-js-composer js-comp-ver-5.6,vc_responsive

Profesjonalne usługi edytorskie w zakresie redakcji i korekty językowej, składu i przygotowania do druku oraz publikacji internetowej

 

Wielu z Was tworzy i redaguje teksty. Piszecie raporty, sprawozdania, zdajecie relację z badań naukowych w postaci prac doktorskich i artykułów naukowych, niekiedy decydujecie się na debiut literacki i wydanie własnego ebooka lub skład do druku. Redagowanie dla każdego z Was oznacza co innego, lecz łączy Was jedno – chcecie, aby zredagowany tekst możliwie najlepiej oddawał intencje autorskie i właściwy Wam rodzaj ekspresji słownej.

 

Redakcja językowo-stylistyczna ze szczególną dbałością o zachowanie reguł poprawnościowych, wraz z oceną spójności znaczeniowo-logicznej tekstu – tak uczonym językiem można oddać sens pracy redaktora językowego. Jest on Waszym sprzymierzeńcem, a niekiedy „przyszywanym” promotorem naukowym – wedle osobistego życzenia. Gruntownie wykształcony filologicznie opiekun, który poświęci Waszym tekstom tyle uwagi i czasu, ile potrzeba, by nabrały znaczeniowej pełni i… blasku. Serdecznie zapraszamy do współpracy!

Korekta językowa

W ramach usługi tekst jest czytany jednokrotnie lub – co rekomendowane – dwukrotnie, co obejmuje poprawę błędów interpunkcyjnych, składniowych, semantyczno-leksykalnych, gramatyczno-leksykalnych, frazeologicznych i poważnych usterek stylistycznych (np. widocznych powtórzeń). Korekta językowa wykonywana jest z uwzględnieniem norm edycyjnych (np. zapis dialogów).

Korekta i redakcja językowa

W ramach usługi, jaką jest korekta i redakcja językowa, tekst jest czytany dwukrotnie: najpierw pod względem stylistyczno-językowym, by uporządkować gruntownie stylistykę, a następnie poprawnościowym, co służy eliminacji literówek, błędów ortograficznych, gramatycznych i interpunkcyjnych oraz edycyjnych (dodatkowa korekta techniczna).

Skład DTP i konwersja cyfrowa

W ramach usługi możliwe jest profesjonalne przygotowanie tekstu do druku lub wydanie ebooka. Zachowujemy formalną strukturę drukowanej publikacji. Rekomendujemy korektę językową po łamaniu, by wyeliminować błędy językowe i edycyjne powstałe podczas składu.

OCR i DTP potłumaczeniowe

W ramach proponowanych usług wykonujemy OCR i DTP potłumaczeniowe. Umiejętna konwersja plików w formacie PDF do edytowalnych plików wraz z dokładną korektą techniczną zdecydowanie ułatwi pracę tłumaczom. Możliwe jest również łamanie tekstu po przekładzie w programie Adobe Indesign, z formatem wyjściowym INDD.

Masz pytania? Chcesz przesłać tekst do wyceny?

 

Napisz na biuro@filologos.pl lub użyj formularza. Odpowiedź otrzymasz w ciągu 24 godzin.

Pracownia edytorska Filologos

Opinie Klientów