Filologos | Zakres usług: korekta, redakcja, DTP i konwersja cyfrowa | Pracownia edytorska Filologos
Pracownia Filologos oferuje korektę i redakcję językową, skład DTP i konwersję do ebooków mobilnych. Zapraszamy do skorzystania z naszych usług.
15763
page-template,page-template-full_width,page-template-full_width-php,page,page-id-15763,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-theme-ver-17.2,qode-theme-bridge,disabled_footer_bottom,qode_header_in_grid,wpb-js-composer js-comp-ver-5.6,vc_responsive
 

ZAKRES USŁUG

Profesjonalne usługi edytorskie w zakresie redakcji i korekty językowej, składu i przygotowania do druku oraz publikacji internetowej

Korekta językowa

W ramach usługi tekst jest czytany jednokrotnie lub – co rekomendowane – dwukrotnie, co obejmuje poprawę błędów interpunkcyjnych, składniowych, semantyczno-leksykalnych, gramatyczno-leksykalnych, frazeologicznych i rażących stylistycznych (np. widocznych powtórzeń) , z uwzględnieniem ewentualnych kwestii edytorskich (zapis dialogów, zapis wypowiedzi monologowych)

Korekta i redakcja językowa

W ramach usługi tekst jest czytany dwukrotnie: najpierw pod kątem redakcyjnym, by wskazać ewentualne niespójności na poziomie lokalnym i globalnym oraz uporządkować gruntownie stylistykę, a następnie pod kątem językowym, co służy eliminacji literówek, jak i pozostałych błędów stylistycznych, składniowych i interpunkcyjnych

Skład DTP i konwersja cyfrowa

Skład DTP może być uzupełniony o projekt okładki i projekt typograficzny. Dodatkowo możliwy jest skład do e-booka ePub i MOBI, z dbałością o wierne oddanie struktury oryginału, a także podlinkowanie spisów treści i przypisów, ułatwiające nawigację w tekście. Dodatkowo rekomenduje się wykonanie po składzie korekty wydawniczej

OCR i DTP potłumaczeniowe

Jest to usługa adresowana do biur tłumaczeniowych. Jej przedmiotem jest biegła konwersja plików PDF do DOC wraz ze staranną korektą techniczno-edytorską. Obejmuje to przygotowanie edytowalnych plików do tłumaczenia w narzędziach CAT. Podejmujemy się również konwersji PDF-INDD wraz z nanoszeniem tekstu potłumaczeniowego (DTP potłumaczeniowe)

Skontaktuj się z nami